Keine exakte Übersetzung gefunden für الصليب الأحمر الفرنسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الصليب الأحمر الفرنسي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Those projects are being carried out by the French Red Cross — one with the support of the European Commission, and the other by the Ministry of Health and Population, in partnership with the Congo Assistance Foundation, headed by the First Lady.
    ويقوم بهذين المشروعين الصليب الأحمر الفرنسي - أحدهما بدعم من اللجنة الأوروبية، والآخر بدعم من وزارة الصحة والسكان، في شراكة مع مؤسسة الكونغو للمساعدات، برئاسة السيدة الأولى.
  • Moreover, with the help of the French Red Cross, we have set up five outpatient treatment centres and hope by 2005 to expand their number throughout our national territory.
    بالإضافة إلى ذلك، وبمساعدة الصليب الأحمر الفرنسي قمنا بإنشاء خمسة مراكز للعلاج الخارجي، ونأمل أن نتمكن بحلول العام 2005 من زيادة هذا العدد في سائر أنحاء أراضينا الوطنية.
  • At the thirtieth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, which was held in Geneva in 2007, the Government of France, together with the French Red Cross, undertook to ratify Protocol III of 8 December 2005 and to enhance protection under domestic law for the emblems recognized by the Geneva Conventions and the Additional Protocols thereto.
    وفي المؤتمر الدولي الثلاثين لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر - الذي عقد في جنيف في عام 2007 - تعهدت حكومة فرنسا، ومعها جمعية الصليب الأحمر الفرنسية، بالتصديق على البروتوكول الثالث المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 وتعزيز حماية القانون الداخلي للرموز التي تعترف بها اتفاقيات جنيف وبروتوكولاتها الإضافية.
  • Mr. De Courten (International Committee of the Red Cross) (spoke in French): The International Committee of the Red Cross (ICRC) is grateful to be able to address this important international meeting.
    السيد دي كورتن (لجنة الصليب الأحمر الدولية) (تكلم بالفرنسية): تعرب لجنة الصليب الأحمر الدولية عن امتنانها لتمكنها من إلقاء كلمة في هذه الجلسة الدولية الهامة.
  • Ms. Pellandini (International Committee of the Red Cross) (spoke in French): The International Committee of the Red Cross (ICRC) appreciates this opportunity to speak before the First Committee.
    السيدة بلنديني (لجنة الصليب الأحمر الدولية) (تكلمت بالفرنسية): تقدِّر لجنة الصليب الأحمر الدولية إتاحة هذه الفرصة لها للتكلم أمام اللجنة الأولى.
  • Mrs. Junod (International Committee of the Red Cross) (spoke in French): I should like first of all, on behalf of the International Committee of the Red Cross, to thank you, Madam President, as well as the other members of the Council, for allowing me to take the floor in this discussion of children and armed conflict.
    السيدة جونو (لجنة الصليب الأحمر الدولية) (تكلمت بالفرنسية): أود أولا باسم لجنة الصليب الأحمر الدولية، أن أتوجه بالشكر إليك، سيدتي الرئيسة، وإلى أعضاء المجلس الآخرين، للسماح لي بأن أتكلم في هذه المناقشة عن الأطفال والصراع المسلح.
  • Mrs. Garavaglia (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) (spoke in French): For several decades, we had believed that inequalities between men and women would come to an end when legislation became more balanced, women received as much formal education as men, and the problem of arranging day care for small children was overcome.
    السيدة غارافاغليا (جمعيتا الاتحاد الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر) (تكلمت بالفرنسية): لعدة عقود كنا نؤمن بأن عدم المساواة بين الرجال والنساء ستصل إلى نهاية عندما يصبح التشريع أكثر توازنا، وعندما تتلقى المرأة مثل القدر الذي يتلقاه الرجل من التعليم الرسمي، وعندما يتم التغلب على مشكلة ترتيب الرعاية النهارية لصغار الأطفال.
  • Many non-governmental and civil society organizations, including the Asia Injury Prevention Foundation, Handicap International, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and its French and American member societies, have been active in Viet Nam, bringing fruitful cooperation and assistance to us.
    والعديد من المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني، بما فيها المؤسسة الآسيوية للوقاية من الإصابات، والمنظمة الدولية للمعوقين، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر والجمعيات الفرنسية والأميركية الأعضاء فيه، تقوم بدور نشط في فييت نام وتتعاون معنا وتساعدنا بشكل مثمر.